"DER ER INTET UKRUDT OG INGEN UDUELIGE MÆND.
KUN DÅRLIGE LANDMÆND." VICTOR HUGO
NETFLIX PRÆSENTERER
UDSKUD
Tyv! Tyv! Hjælp!
Stop tyven!
Pis!
Hvad fanden?
SÅ KAN DU LÆRE AT HJÆLPE ANDRE, RØVHUL!
Hold op med at surmule.
- Det gør jeg ikke. - Jo.
- Jeg gør det for dem. - Sikkert.
Hvis de ikke fik en seddel, hvad skulle de så sige til vennerne?
- "En gammel dame stjal min taske"? - Jeg er ikke gammel.
Takket være din seddel er det mig, de giver skylden.
- Jeg banker dig. - Jeg ville aldrig slå en gammel dame.
- Hvem siger, jeg er gammel? - Mine øjne.
- Dit navn. - Monique?
Ja, Monique. Som om det var en overraskelse.
- Vær bare gammel. - Jeg er ikke gammel, men erfaren.
Folk lader dig komme forrest i køen.
De rejser sig op for dig i metroen. Du er gammel.
Jeg vil ikke prale, men mænd lægger an på mig.
Lægger an på dig?
Man ved aldrig, hvad "sid ned" kan føre til.
- Til "sid ned", punktum. - Nej, mænd gør kur til mig konstant.
- "Gør kur"? - Ja.
- Det beviser, du er gammel. - Du er bare totalt uvidende.
Du scorer, men rigtige mænd gør kur.
Et spørgsmål. Tror de på gaden, at du er en pige...
min mor, eller den gamle dame fra Titanic?
- Fjols! - Du er skøn. Det er okay at være gammel.
Er du færdig? Jeg skal gå.
- Hvorhen? - Ud at blive gjort kur til.
Okay, fint.
Glem Jay-Z, okay? Jeg har kendt hende i ti år.
Umuligt.
- Glem det. - Er hun her?
Hun har aflyst.
Skuffet?
- Ja, da. - Kan du lide hende?
- Jeg elsker hende. - Virkelig?
Hvis du kan være diskret,
så giv mig dit nummer, så præsenterer jeg dig næste gang.
- Virkelig? - Hvis du vil.
- Det er sødt af dig. - Vær diskret.
- Jeg lover det. Hvad hedder du? - Waël.
- Og hvad hedder hun? - Sarah.
- Sarah hvad? - Aner det ikke.
- Og på din telefon? - Sarah "Terminal".
- Er hun syg? Skam dig! - Nej, som lufthavnsterminal.
- Ringer du til hende? - Det er dine tre spørgsmål.
- Kan man ikke tilbagekalde et? - Kan vi gå?
- Nej. - Hallo. Skal jeg hjælpe?
- Det er okay. - Jeg vil gerne.
Lad mig være, okay!
- Unge mennesker! - Hjælper eller gør kur?
Stop det. Ah, jeg ser en.
En gammel mand alene. Fuld vogn. Kom så.
Okay.
Monique?
Kender jeg dig?
- Det er mig, Victor. - Victor?
Victor. Men...
- Victor! - Utroligt!
Hvor længe er det siden? 30 år?
Hvad gør du her? Utroligt!
- Men... - Din taske.
- Hvad? - Han stjal den.
Jeg har aldrig kunnet lide den.
- Hvordan går det? - Han kan ikke...
- Utroligt! - Nej, men...
- Ikke så stramt! - Hold kæft!
Det gør ondt.
Hvad er det?
Vi gør det ikke regelmæssigt.
Det er bare... Mere som...
en hobby end en professionel ting.
- Monique, du er ingen tyv. - Pis.
- Ti stille, Waël! - Fortæl ham ikke mit navn!
Du stjal ikke, du hjalp folk.
Det er det fjols' skyld! Jeg holder ham ude af fængslet.
Undskyld armen, men han valgte den forkerte dag at stjæle din taske.
- Hvorfor siger du det? - Ikke for noget.
Sig det. Måske kan vi hjælpe.
Er du fritidspædagog?
Nej, så kan du ikke hjælpe mig.
Jeg har grundlagt en ungdomsklub. En lille ting, jeg kan køre alene.
- Min medarbejder kom ud for et uheld. - Ingen afløser?
Jeg skal have samtaler, men hvem passer børnene?
Prøv Waël.
- Er det din spøg? - Overhovedet ikke.
Se det som en kompensation for, at vi prøvede at begå røveri.
Tal om hjælp! Han ville stjæle børnenes tasker!
Du har forandret dig, Victor.
Er han kvalificeret?
Nej, men han er fuld af overraskelser.
Monique... En tryllekunstner er fuld af overraskelser, men kan ikke hjælpe.
Han er klog. De vil elske ham.
Det er ikke derfor. At være sød er ikke et erhverv. Han skal være kvalificeret.
Det er han. Du finder ikke andre nu.
Kom nu, Victor.
Hjælp os.
Okay.
Waël!
Gode nyheder! Han ansætter dig til børnene!
- Monique! - Hans idé?
- Det var ikke min. - Bare for en dag.
Vent lidt. Du melder mig ikke og ansætter mig?
- Det er ulønnet. - Jeg har en forretningsrejse i morgen.
- Skal han melde dig? - Men jeg kan aflyse.
Alt har vendt sig til det bedste. Tak, Victor.
Selv tak. En ny fritidspædagog og en ny sekretær.
- Sekretær? - Netop.
Nå, men... vi ses i morgen. Klokken syv.
Men... Victor, du har ingen sekretær!
Det har jeg nu.
- Ah, karma. - Hold kæft.
- Helt ærligt? - Jeg sagde det. For meget makeup.
- Det er mit sekretær-look. - Jeg ville ikke sige sekretær.
- Hvad? - Du hørte mig.
Nej, forklar det.
Jeg er flov over at se dig i øjnene.
Er jeg problemet? Se på dit tåbelige tøj!
- Jeg skriger da ikke kønssygdom. - Du skulle snakke, hr. Ikke-Så-Ung.
- Hvabehar? - Ja!
- Falsk ungdom? - Du er mærkelig.
- Mærkelig? Nul! - Ingen klæder sig sådan!
Du er iført en zoo. Jeg følger med tiden.
Gå bare ind og klæd om! I er latterlige.
- Se, du er latterlig. - Du med.
- Han kiggede på dig. - Han kan i det mindste kigge på mig.
Utroligt.
- Din dagpleje er tom. - Det er ikke en dagpleje.
- Det er et sted for utilpassede unge. - Hvad?
12 unge, der jævnligt bliver bortvist fra skolen.
Vi tilbyder undervisning i ferien. Det er deres sidste chance.
- 12? - Kun seks dukkede op.
Pas dem, til jeg finder en afløser.
- Er det alt? - Ja.
En ting: Første dag er obligatorisk.
For at få dem til at komme. Men kun den første dag.
Fritidspædagogen skal inspirere dem til at komme igen.
Du skal sikre, at de kommer igen i morgen.
- Jeg prøver. - Nej, du skal sørge for det.
- Uden børn i morgen melder jeg dig. - Hvordan blev de bortvist?
Snakkede, sloges, var uforskammede, fravær, våben... Det kommer an på...
Fravær? De bliver straffet mere, fordi de ikke kom i skole?
Han siger våben, du taler om fravær?
- De venter på dig. - Det er som fængsel.
Som en gammel fysikklasse.
Waël, en ting mere.
Hvis de opfører sig dårligt,
så husk, at et problembarn er et barn med problemer.
Hej, knægt?
Venligst?
Giv mig noget.
Hej.
Goddag.
Jeg talte til jer. Jeg sagde "goddag". Normalt svarer folk.
Det kalder vi at socialisere.
Taler du spansk?
Okay, jeg forstår.
I kan ikke høre mig.
Så I forstår mig altså.
Ignorerer I mig?
- Morgen. - Godmorgen.
Giv mig to minutter, så starter vi samtalerne. Jeg er snart tilbage.
- Der er mange. - Det er fint.
Din ven er måske fri fra i aften.
Det er frivilligt. Vidste du ikke det?
- Nej. - Det er ulønnet.
Okay.
Ja, rød stol?
Jeg er hverken lærer eller fritidspædagog.
Sig det igen.
Ikke sjovt. Ud. Kom så, ud!
Ud, okay. Det er ikke acceptabelt.
Sådan, det er slut for dig.
Bliv bare ved at spille cool. Ingen er imponerede.
Jeg tager ham med til Victor.
Hvem er den tosse?
- Hvor kom han fra? - Han er skør.
- Hvad sagde han? - Fjols.
- Hvad? - Der er ingen.
Men hvad sagde han for at blive smidt ud?
- Jeg tror... - Glem det!
Det er for, at vi skal snakke. Vi sagde, vi ikke ville.
- Tavshed stinker. - Det ødelægger mit hoved.
- Ti over otte, jeg har fået nok. - Ingen viljestyrke.
- Vi er sammen, okay. Vi kæmper imod. - Nadia, slap af.
- Det er kun én dag. - Det er en principsag!
De tvinger os til at komme, så vi protesterer.
- Protesterer? Vi taler ikke. - Nemlig, en tavs protest.
- Hvad? - Ikke noget, vi protesterer.
Sådan! Så er det gjort.
Som jeg sagde, jeg er ikke fritidspædagog eller supervisor.
Jeg er her kun i dag.
Ham, som skulle have været her, kunne ikke komme.
Fordi han døde. I morges.
Vil I ikke vide hvordan?
Okay.
Så Victor leder efter en afløser.
Det er svært, for han vil ikke have en taber. Så han gør sit bedste... Ja?
- Ingen tabere, så hvorfor er jeg her? - Han fik ham.
Tror du, du er sjov? Ja? 1000 armbøjninger.
Nu, værsgo.
Da jeg kun er her én dag, så lad os komme i gang.
Hvem hader matematik og geografi?
Jeg vil lære jer rigtige ting, I kan bruge i det rigtige liv.
Børst tænder. Meget vigtigt.
I gamle dage blev slaver med gode tænder holdt i live.
Så børst tænder. Særligt dig. Man kan aldrig vide.
De får måske fat i dig igen. Giv dem ikke chancen.
Tro ikke på det, I ser i pornofilm. Ægte blikkenslagere har det ikke så sjovt.
- Er du bøsse? - Hvad?
Tag en anden T-shirt på, hvis du ikke er.
Du sender de forkerte signaler. Det er svært at se forskel.
Pas på voksne, som spiser småkager. Især kagemænd.
De er ofte pædofile.
Kvinder elsker motorcykler.
Tag en hjelm på til jeres date for at imponere hende.
Eller ham. Vi er cool.
Bliv kremeret, så I kan slås med zombierne.
Spørgsmål?
Jeg går ind for at give dem en ny chance, men...
et barn, som stikker sin lærer 13 gange?
Er han der?
Han er meget svækket.
I vinder. Hvis I ikke vil tale, fint.
En historie mere, så går jeg.
Og det er ikke en hvilken som helst.
Det er om en politiefterforskning.
Og ikke en hvilken som helst.
Sagen om kvæleren fra Rue Napoléon.
1726.
Paris... Latinerkvarteret.
Simonois-villaen.
Det er koldt.
Det regner.
Naboen åbner døren og finder...
Madame de Simonois liggende i en blodpøl.
Hvem har dræbt hende?
Ved I det ikke? Nu skal I høre. Morderen...
Undskyld mig.
Hallo? Jeg kan ikke tale lige nu.
- Hvem var det? - Stuepigen.
Luk folk ind i dit hjem, og de svigter dig.
Det er ikke kokken, så det er stuepigen.
- Vrøvl. - Og hendes mand?
De er skyldige 90 % af gangene.
Hun er taget ud af CSI!
Min søster er advokat. Hun fortæller mig ting.
- Jimmy, vi forstår det ikke. - Manden og stuepigen var for langt væk.
- Nej, han dansede med hende. - Kusken.
- Kusken, ja! - Stuepigen var der.
- Fabrice, sig det. - Kusken er bevæbnet.
Jeg kender den slags lort.
- Vrøvl! Hvad taler du om? - Fabrice, fortæl dem...
- Vrøvl! - Det er noget pis!
Hvad...
Undskyld.
Hvor var vi? Jeg fortalte en historie. Pokkers, hvad var det?
Glem det. Pause?
- Nej! - Sig det!
Hvis jeg siger det, taler I så?
- Ja? - Okay.
Så hvem var det?
- Jeg fandt på det. - Pis!
- Vi blev narret. - Vi faldt for det.
- Jeg vidste det. - I tvang mig.
For mange kandidater. Vi må spise frokost senere.
Hvad sker der?
- Aner det ikke. - Har du set dem?
Nej.
- Klarer han det okay? - Han er opfindsom. Stol på ham.
- Kom nu, sig det. - Jeg viste jer det.
- Kom nu. - Kom så!
- Han kan ikke, han ved ikke hvordan. - Waël, Waël, Waël!
Okay, okay, hurtigt, så. Tænk på et værktøj og en farve.
Sådan.
Rød hammer?
- Mig. - Blå skruenøgle.
Sikken overraskelse. Ingen rød hammer til dig.
- Jeg tænker anderledes. - Det må være det.
De fleste tænker: hammer, rød. Så man ved allerede, hvad de tænker.
- Nu skal du gætte ting om os. - Personlige ting. Gå igennem gruppen.
- I vil være på vagt. - Kom så, bare rolig.
Jeg tror... at Fabrice er enebarn.
- Det står i min journal. - Ja, og på dit glas.
Du hældte kun op til dig selv, egoist.
Hvad med mig? Hvor mange søskende?
Karim, jeg er ikke myndighederne. Aner det ikke!
Jeg kan kun sige det, jeg har set nu. Shana, du beundrer Nadia.
Du søger hendes godkendelse, når du taler.
- Vores tur. Jeg tror, du er 30 år. - Vrøvl, 40 år.
Nej, 35. 30-årige ser unge ud og har ungt tøj. 40-årige ser gamle ud og gammelt tøj.
Du ser gammel ud men har ungt tøj. 35.
- Og du er single. - Hvorfor?
Ingen smykker eller armbånd. Piger giver deres kærester den slags.
- Hårdt at være 35 og ugift. - Det er min søster da også.
- Sikken overraskelse. - Det er hendes beslutning.
- Sikkert. - Hendes karriere kommer først.
Ja, men Waël har ingen karriere. Hvad er hans undskyldning?
- Har jeg ingen karriere? - Du er her.
Du har ingen stil, ingen kæreste og ingen karriere.
Sørgeligt.
Skønt at spise frokost med jer.
Har du altid hjulpet vanskelige unge?
Nej, det er nyt. De er ikke vanskelige.
De har bare brug for opmærksomhed.
- Jeg var ikke ondskabsfuld. - Det ville ligne dig dårligt.
Det var hårdt at få dette projekt godkendt.
Hvorfor?
Jeg tror, mange mener, dårlige elever er for dyre.
Det gælder også for fanger.
De synes ikke, det betaler sig at hjælpe andre.
Ugift?
Jeg har været gift.
- Men hun syntes, jeg var uambitiøs. - Det er jeg ikke enig i.
Nå, men...
Det er sært at se dig klædt sådan.
- Sammenlignet med i morges? - Nej, med dit gamle liv.
Hvad skete der?
- Og du, Shana? - Det samme som Fabrice.
- Snak, fravær og fjollen rundt. - Men ikke seksuelt.
Ikke sjovt.
- Nadia? - Jeg er klogere end de fleste.
- Elever? - Mennesker.
- Det passer. Hendes IQ er 140. - Er det meget?
Mere end hele din familie.
Jimmy, ti stille, Vi forstår det ikke.
Karim, giv ham en pen. Måske er nogle af ordene de samme.
Men han kan ikke skrive.
- Hvad mener du? - Det kan de fleste sigøjnere ikke.
- De er rejsende, ikke sigøjnere. - Ja, rejsende, ikke forfattere.
Ja, og når han rejser så meget, er der ikke meget skole, vel?
Hej! Hvem er du?
- Undgår du os? - Hold mund!
Der er gået tre dage!
Det er bare mine ting.
Hvad laver han her?
Han er bare et gadebarn.
Han er blind, bare rolig.
Du får pengene i morgen.
Tag, hvad jeg har.
Lad os være!
Dræb hende også. Ingen vidner.
Næste gang, du prøver at spille blind, så tag uret af.
Hold tiden. Følg reglerne.
Vi giver dig husly, mad og undervisning.
Vi beder kun om én ting til gengæld:
Gør dit bedste.
Er det i orden?
- Søster. - Professor.
Unge mand.
- Han taler ikke fransk. - Han virker glad for at være her.
Gå ud og vask dig.
- Kan han ikke tale, kan han ikke skrive! - Han forstår alt.
- Han ler, når I gør. - Han forstår ikke.
Jimmy, hvorfor taler du ikke?
Hvis jeg tale, grine børn.
Han kan tale. Ikke godt, men han taler.
- Fugl. - Flot, Jimmy!
Det er en kakadue, men okay.
Vis mig den. Den er nem.
Fisk.
- Glimrende! - Det er en haj.
Champignon?
Det kører for ham.
Nej, det er en vandmand! Hvorfor champignon, når det er dyr?
- Helt ærligt. - Champignon.
- Er du okay? - Ja.
Det ligner en champignon.
- Waël, er det ikke tid at gå? - Jo, det er. Farvel.
- Vi ses i morgen. - Hvad mener du?
Tilbage i morgen?
Det var fint i dag, men...
Det er kun første dag, der er obligatorisk.
Jeg tror ikke, jeg kommer i morgen.
- Hvorfor ikke? - Jeg vil være hjemme.
Nej, kom tilbage. Det er vigtigt...
De ting og metoder...
- Ja, men... - Straffen...
Karim, kommer du tilbage?
Jeg har ting, jeg skal.
Shana?
Det samme her.
Ludo?
- Fabrice, jeg spørger ikke. - Jeg kommer helt klart ikke.
Jimmy, du kommer da, ikke? Ja, du kommer da?
Det skulle I alle, det er vigtigt. Og hvad med Victor?
Han har arbejdet hårdt på at prøve at finde den rette til jer.
Og Victor har ikke så meget tid.
Han er døende. Han har ikke lang tid igen.
Han er meget syg.
I kommer ikke?
- Helt ærligt, kom tilbage. - Kan du ikke være ligeglad?
Jeg er i lort til halsen. Victor lægger...
lægger vægt på, at jeg ikke fik jer til at komme tilbage.
Det kan...
- Okay, hvor meget? - Hvad?
Jeg betaler. Ti euro hver, så kommer I tilbage i morgen.
- Okay? - Vent lige lidt.
Kom her...
Hvis han tilbyder ti euro, har han råd til langt mere.
- Jeg kan godt høre det. - Hør ikke på ham. Jeg har styr på det.
- Okay. - Kom så.
Ti euro er ikke nok. Vi vil have 1.000.
- Ti. - Okay, ti.
- Nederen. - Han er for god.
Hvad, hvis vi tager ti og ikke kommer tilbage?
- I får først de næste ti i morgen. - Betaler du os hver dag?
- Har jeg et valg? - Nej.
Men i morgen er det 1.000.
- Ti stille. - Nej, du tier.
- Vent, er du er her så i morgen? - Nej.
Jeg stopper i dag. Hvis I er her, får I pengene.
Okay.
- Aftale? - Ja.
Tilfredse? Så skrid.
- Tak. - Værsgo.
Tak.
- Tak. Vi ses i morgen. - Du taler i hele sætninger.
Det er et mirakel!
- Tak, Waël. - Ja, ja, vi ses.
- God idé. - Ja.
Tak. I øvrigt bad de andre mig
om at tage deres og give dem det.
- Hvem? - Dem fra i morges.
Ham, som lavede armbøjninger, ham du sendte...
Ud med dig. Farvel.
Fart på!
- Hvad mener du? - Dine ækle tekster.
Popmusik er blidere og smukkere.
- Det er blidere. - Tak.
- Du skulle prøve det. - Nej, ordene er så sære...
- Er du okay, Ludo? - Ja.
Kender du ham?
- Han er min fritidspædagog. - Hvorfor går du ikke derover?
Vi ses.
Jeg troede, der var masser.
Nogle af dem trak sig, og andre var ikke de rigtige til jobbet.
Ja, jeg forstår det heller ikke.
- Bare rolig, vi finder en i morgen. - Det håber jeg.
Du kan vel tage en dag til?
- Så er det den første, den bedste. - Jeg vil selvfølgelig have en god.
- Men... så skal jeg tilbage. - Hvad er problemet?
Det er irriterende.
- Havde du ikke en god dag? - Jo, det var cool.
De er sjove. De er livlige. Bortset fra Ludo.
Der er noget galt. Han lider, men...
han viser det ikke.
Det lyder bekendt.
Hvad er hans problem?
Aner det ikke.
- Spørg ham. - Han siger intet.
- Prøv alligevel. - Lyder det bekendt?
- Hvad? - Ikke noget.
- De gættede, jeg var single. - Jeg kan bedre og bedre lide dem.
Fortalte du, at du har
alle Frankrigs pigers nummer, men aldrig ringer til dem?
- Glem det. - Bare inviter en af dem ud til middag.
Jeg kan ikke huske, hvem der er hvem.
- Kom her, jeg vælger. - Nej, lad mig være.
Førhen hjalp forældre med at vælge deres svigerdatter.
"Førhen?"
- Sagde du virkelig det? - Jeg er ikke gammel.
Det kan diskuteres...
Der! Det gør ondt der.
Mine sener. Jeg løb for meget rundt, da jeg var ung.
Du havde intet valg.
Tyranosaurer løber hurtigt.
Hvad i...
Han tager til jobcentret. De spørger, om han har en aftale.
Han siger med sin stærke accent
"Ja, jeg har et telefoninterview kl. 9."
Den mand...
Hans mor ville skaffe ham job i bageriet om sommeren.
Hun sagde "Vil I fyre ekstra medarbejdere?"
Hun mente "hyre", ikke?
- Godmorgen, Victor. - Godmorgen.
- Sagde hun virkelig "fyre"? - Sådan er hun.
Hvad, os arabere? Vi har opfundet tonsvis.
Som hvad? Fordele? Nej, det var jer.
Matematik, fæ. Og meget andet. Hvad med jer?
Kamasutra. Ja, tag den!
Hans gamle må gøre det i sære stillinger. Se ham lige!
Skiderik.
- Hej. - Er du her?
Jeg troede, der var en afløser.
De har ikke fundet nogen, så jeg er tilbage.
- Hvad skal vi lave? - Det ved jeg ikke. Det er tidligt.
- Hvad med en lur? - Det er ikke en børnehave.
Du er mærkelig. Hvorfor skulle vi sove, når vi lige er vågnet?
Måske er "lur" et forkert ord. Jeg burde have sagt... meditation.
- Glem det. - Vi er lige vågnet.
Tror han, det er et plejehjem?
- Den slags gør vi ikke, nar. - Vi skal i al fald ikke sove.
Okay, ingen meditation. Fint, stop det råberi, tak.
Lad os lege en leg. Gå sammen to og to.
Hvis det er alfabetisk, er jeg først.
Nej, alfabetisk er noget lort.
Vi gør det efter hvem der mindst sandsynligt kommer i fængsel.
Hvad? Det er diskriminerende.
Gruppe et: Nadia og Shana.
Gruppe to: Fabrice og Jimmy. Gruppe tre: Ludo og Karim.
Skal I ikke sidde sammen?
Det var min spøg. I kommer ikke i fængsel.
Det er ikke det. Men Karim og Ludo kan ikke være sammen.
Hvorfor ikke?
Deres kærlighed er forbudt, så vi må ikke friste dem.
- Fordi de ikke taler sammen. - Hvorfor ikke?
Fordi Ludo bor i syd og Karim bor i nord.
- Og? - De er i krig.
- Vidste du ikke det? - Hvorfor?
Det kan ingen huske. De gamle angreb hinanden konstant,
og de yngre abede efter.
Så blev de ved, når de blev ældre.
Og så abede de unge efter dem.
- Og så... - Tak, Fabrice.
Jeg tror, jeg forstår det. Går I to op i den slags?
Ja, de gør. Derfor er de her. De slås hele tiden.
Og I taler ikke med hinanden.
Så smadrer jeg hans fjæs igen.
- Gør det bare. - Hør her, jeg smadrer dig.
Røvhul!
Stop! Stop det!
Ludo! Sæt dig ned!
- Sæt dig bare. - I er for meget!
- Ja, de er forelskede. - Hold kæft.
"Jeg smadrer dig. Jeg banker dig." Det lyder som kærlighed.
Jeg hedder Joseph. Hvad hedder du?
- Taler du fransk? - Nej.
- Hvad hedder du? - Waël.
- Så er du kristen. - Nej.
- Muslim? - Ja.
Jeg er kristen. Muslimer dræbte min familie.
Kristne og jøder dræbte min.
Jeg kan lære dig fransk, hvis du vil.
Når det er sagt, er heroin ikke Victors største problem.
Det er spil. Der er gået tre...
- Farvel. - Farvel.
Tre måneder i træk har han sagt, han ikke kan betale mig.
Han spiller min løn op. Okay...
- Monique! - Lad os sige fire.
Ja?
Kan du bede den næste vente i fem minutter? Jeg må have en pause.
- Har du set alle journalerne igennem? - Ja, herre.
- Det må du ikke kalde mig. - Er jeg ikke din slave?
Jeg arkiverer alt, og du betaler mig ikke.
Du ville stjæle fra mig.
Nej, det var bare lidt indkøb. Og kun de billige ting.
Eget brand! Det er patetisk!
Der er ikke budget til det, Monique.
Har du smagt de kager, du køber?
- Nej, børnene spiser dem. - Vi har en stram økonomi.
Det er ikke penge, men mentalitet. De skal have det bedste for at være de bedste.
Tror du, jeg vil kæmpe for dig? Nej, fordi du behandler mig som sekretær.
- Men du er min sekretær. - Nej, Victor. Jeg er et menneske.
Du giver mig intet ansvar, så det er svært at give samarbejdet alt.
Hvilket samarbejde? Du skal bare ordne mine mapper.
Ja, ja, ja! Stop den alfahan-attitude.
Ved du, hvad jeg ønsker? En opskrivning.
Og ikke om lønnen. Jeg taler om en forfremmelse.
Hvad taler du om? Der er kun os to, Monique.
Jeg vil være i ansættelsesteamet. Jeg vil interviewe folk.
- Du har alt for travlt! - Ja, der er meget at lave.
- Hvad kender du til ansættelsessamtaler? - Jeg har noget, du aldrig får.
Kvindelig intuition.
Indrøm det.
Indrøm det i det mindste.
Jeg kan spotte en svindler på lang afstand.
Beklager, Monique, det går ikke.
Fint, tænk ikke på det.
Jeg går tilbage til bomuldsmarken. Tak, mr. Victor, sir.
- Hold nu op. - Må jeg gå nu, farao?
Monique!
Ja, ja, da.
Lad os dele samtalerne op.
Godt, I spørger jer selv, hvad vi laver her.
Vi skal arbejde på noget meget vigtigt: kommunikation.
Min far siger, kommunikation vigtigt.
Din far har ret. Kommunikation er det vigtigste i verden.
Det er de mest ressourcestærke, som vinder her i livet.
- Vi kan godt kommunikere. - Ja, med jeres venner.
- Men med andre? Bortvist hvorfor? - Jeg var fræk.
- Og hvorfor? - Hun begyndte.
Nej, det var ikke hende, der var fræk.
- Det er et kommunikationsproblem. - Hvordan?
Det du tænker, det du vil sige,
det du siger, det den anden hører, og det de forstår.
- Fem muligheder for misforståelse. - Har du fundet på det?
Ja.
- Det lyder bekendt... - Nej, det er mig.
Vi skal være her hele dagen, men vi skal spise frokost,
så vi må finde pengene til at købe noget.
Og hvordan gør vi det?
Observer, analyser, handl.
Og ingen angriber nogen.
- Forstået? Må den bedste mand vinde. - Bedste kvinde.
- Hvordan gik weekenden? - Undskyld?
- Mademoiselle, hallo? - Nej, ikke nu. - Hvad sagde du?
- Hvorfor det? - Vi er optaget.
- Tror du, det hjælper... - Pis.
Undskyld. Hvordan går det? Hvad hedder du?
Linda.
- Bor du her? - I nærheden.
Har du fem euro?
- Tigger. - Hvad med to?
- Paris-Versailles? - Ja, hun løber.
Jeg må tænke over det.
Hej. Hvad er det mest populære spil?
Uncharted, men jeg har næsten ikke flere.
Det er vildt, det gør mig så vred...
Altid det samme.
Helt ærligt? I ser en grædende pige ved siden af jer, og så går I jeres vej?
Ja, se bare den anden vej! Se ikke på mig!
- Hej, vi er begge arabere. - Beklager, jeg taler ikke fransk.
Kender du Peking Ekspressen? Kender du penge? Penge?
Forsvind herfra! Skrid!
Tak.
- Goddag. - De får endda børnene til at arbejde nu!
Jeg afløser min far, han er syg. Hvis jeg ikke sælger, bliver vi smidt ud.
Undskyld, Madame...
Er der noget galt?
Det er ikke din skyld. Hvordan ser din taske ud?
Den er sort. Og helt ny!
- Mine forældre slår mig ihjel. - Det vigtige er, at du er uskadt.
Ja...
- Judo! - Hvad?
Min brors judopenge var i tasken!
Hvad koster judo?
30.
- Jeg har kun 20. - Det er 20!
30 med kimonoen, 20 uden.
- Så værsgo. - Virkelig?
Ja, her.
- Tak. Okay, farvel. - Farvel...
Sikkert?
- Sikkert. - Er du virkelig så nærig?
Hvis jeg havde en så skøn kæreste, fik hun blomster hver dag.
Nemt, når du sælger dem.
Jeg ville ikke købe det.
- Det har masser af fejl. - Hvor ved du det fra?
Jeg var med til at designe det.
- Spørg mig om alt. - Hvor er den Tabte by i Uncharted 3?
I Rub Al-Khali-ørkenen. Claudia Black.
Vi har 96% i GameRankings. Kunstig intelligens.
Op til ti i teams på fem men kun i multiplayer-mode.
Det passer. Hun ved alt.
Kommer der en ny version?
- Vil I have den før de andre? - Ja!
- Vinderen er åbenlys. Nadia! - Jeg styrer!
Ingen jalousi, ønsk hende tillykke.
Du er utrolig.
Vi kan også lykønske vores to krigere med deres store fiasko.
Nul euro! Det sker, når man stopper med at tænke og begynder at slås i stedet.
I er heldige. Jeg lærer jer om det virkelige liv.
Jeg er detaljernes mand. Jeg ser alt, og jeg er hurtig.
Hvor er Jimmy? Jimmy...
- Jimmy? - Jimmy...
Den vej.
- Sådan, Jimmy! - Utroligt!
Er han ikke god?
Spiser du her hver dag?
Normalt på kontoret.
Kedeligt.
Mere end at stjæle folks indkøb?
Jeg ved ikke, hvad der er sket, men din ven...
Jeg tror ikke, han er et godt eksempel for de unge.
Jeg ved, I vil kunne lide hinanden. I har meget til fælles.
Hvem, Ludo og mig?
- Sammenlign os ikke. - Helt ærligt, hvad handler det om?
- Han ved det godt. - Det gør jeg ikke. Forklar mig det.
De fik min lillebror på hospitalet.
- Var det mig? - Dine venner, ikke?
- Var jeg der? - Siger du, du ikke havde slået ham?
Sig så sandheden. Vis, du har nosser.
Ja, jeg ville have slået ham.
- Se bare. - Det er naturligt.
I skubbede Mathieu foran bussen.
Han kom ind på vores område.
- Hvad er problemet? - Rådhuset er ikke jeres!
Det er vores. Kom så, op med dig!
- Tror du, du er sjov? - Hvad laver du, røvhul?
Jeg har et spørgsmål. Det med nord og syd...
- Socialt boligbyggeri, ikke? - Og hvad så?
Jeres forældre valgte ikke at bo der. Det er det, de har fået.
I kunne være endt i den andens område
eller i samme område og have været på samme side.
Slås I bare, jeg er ligeglad.
Men I slås faktisk for en postkasse.
Vi har ingen postkasse.
Leila, vær sød at begynde.
"Engang blev vores land kaldt Gallien,
og dem, der boede der, blev kaldt gallere."
Udmærket. Waël, nu dig.
"Gallerne... kan lide... at jage.
De fanger...
vildsvin og ulve."
Bravo!
Béchir, din tur.
- Det er ikke mine fætre. - Nej?
Fordi de ikke er hans fætre!
Denne gang er det sidste dag.
- Jeg har moret mig. - I lige måde, Waël.
- Vi håber, det er dig i morgen. - Ellers protesterer vi.
Ikke flere protester.
Nå, men pas på jer selv og... Farvel med jer.
I giver ikke op. Det er utroligt!
Forsvind så.
Tak, Waël.
Tak!
For fanden da.
Du er svær at finde.
- Stop, det gør ondt! - Tror du, jeg har tid at løbe efter dig?
Du er den eneste, der giver problemer! Hold op med at undgå mig.
- Forstået? - Ja.
Hvad har du tjent?
Intet. Jeg er i skole hele dagen.
- Hold op, det er ferie. - Det er obligatorisk!
Og om aftenen? Sover du også her?
- Gør du? - Nej.
Godt. Når du kommer hjem, arbejder du. Forstået?
Ja.
I morgen må du hellere have noget til mig.
Jeg vil ikke mere.
Jeg vil ikke.
Virkelig?
Okay.
Vi stopper. Er det det, du vil?
Ja? Okay.
Du stopper med at pushe for mig, så løber jeg ikke efter dig.
Jeg kontakter myndighederne. Enlig, arbejdsløs mor med fire børn?
- De bliver interesserede. - Det må du ikke!
De skiller jer ad. Ingen tager alle fire.
Du må ikke sige noget.
Her, jeg har ikke mere.
Har du arbejdet alligevel?
Nej, lederen giver os ti euro om dagen.
- Hvorfor? - For at sikre, at vi kommer.
Forsvind med dig.
- Har du ikke andet? - Jeg får noget bedre i morgen.
Amen!
Okay, jeg har to emner, som begge kan starte i morgen.
Jeg har ingen.
Slet ingen?
Hvad mener du, Monique?
- Åh nej, du har ikke... - Waël er den bedste, du får.
Det kan du ikke gøre mod mig.
Tal med de unge, så kan du beslutte dig.
Han er kriminel, Monique! Og du med!
Den knægt har været meget igennem!
Han får sin hævn. men han er god på bunden.
Jeg beder hver dag til, han finder noget, han kan lide og stopper det pjat.
Men hellere være kriminel og holde øje med ham end se ham i spjældet!
Tal med de unge.
- Er du sikker? - Ja, 100%.
Godt, det er fint.
Hvem er det?
En pige. Hun er meget professionel.
Fint.
Så hun har erfaring?
Ja, da.
Hun har arbejdet med unge hele livet.
Det er ikke kun rutine for hende?
Det er godt at se med friske øjne og ikke være alt for blasert.
Det skal du ikke være bange for.
Hun virker perfekt. Hun er punktlig, dynamisk, fast...
Hvem tænker på fasthed?
- Det er ikke det... - Nej, bare...
Ikke noget.
- Hvad? - Ikke noget.
- Sig det. - Nej, jeg...
- Jeg tager sikkert fejl. - Sig det.
Måske tager jeg fejl, men da...
Da jeg sagde farvel til hende, lugtede hun...
en smule af alkohol.
Kun lidt.
Enten lugtede hun af alkohol eller også gjorde hun ikke.
Beklager, men vi kan ikke ansætte hende.
Hun får ikke de unge. Glem det.
Det ville være farligt. Jeg kommer i morgen og bliver hele ugen.
Hvis I vil ansætte hende derefter, kan hun arbejde, når hun er ædru.
- Er du skør? - Sikker?
Jeg har intet valg. Men tro ikke, det er en fornøjelse.
Så taler jeg med Victor.
Angående Victor, tror du at...
Hvad?
- Hvad? - Det ved jeg ikke?
Nej, men...
- Hvad? - Du rødmer.
- Nej. - Jo, du gør.
- Jeg ville bare spørge... - Kom bare.
- Kom bare og hvad? - Hold op. Kom nu.
Jeg kender dig.
Victor er en god fyr.
Det vil være godt for ham ikke at være alene.
Hvor ved du fra, han er alene?
Er vi ikke alle det?
Hvem er god til dyreskrig?
- Ikke mig. - Mig.
- Hvilket dyr? - Kat.
Så lav kattelyd.
Husk tungen. Også dig.
Du skal spise.
Jeg lader suppen stå. Spis, hvis du er sulten.
Sover du ikke? Har du været vågen hele tiden?
Nu skal du sove.
Også dig
- Hej, Ludo. - Hvad?
Vi er ikke venner, men...
Hvis jeg ser dig i en kamp...
- Jeg ville ikke slå dig. - Hvorfor ikke?
- Hej - Ja! Hej!
- Går det godt? - Ja.
- Vi var bange for, du ikke kom. - Ja.
- Skal vi gå? - Hvor?
Skal vi ikke i byen som i går?
Karim.
Ludo.
- Karim. - Virkelig?
- For fanden... - Den sidste...
- Karim. - For helvede!
Du pisser mig af.
Jeg elsker dig, Jack.
Sig ikke det, Rose. Du skal ikke dø.
Jeg fryser.
- Jeg elsker dig, Nadia. - Rose.
Ja, Rose. Vi klarer den. Du dør som en gammel dame.
Min krop er følelsesløs.
Lov mig, at du vil leve.
- Giv aldrig op. - Jeg giver aldrig op.
Jeg vil blive gammel med dig. Jeg vil føde dine børn.
Du ved, jeg elsker dig. Og jeg vil aldrig...
Helt ærligt, nu er det nok med det lort!
- Det var så godt! - Nej, og jeg er ingen pige!
- Nej, du spiller en rolle. - Nej, jeg gør det ikke.
- Goddag. - Skal du ikke i retten?
Jeg er på vej. Du har glemt dine nøgler.
Nej, jeg har mine. Det er Yasminas.
Jeg tog fejl.
- Nå, farvel. - Vi ses senere.
Er det Nadias søster?
- Sarah? Er du Nadias søster? - Ja.
- Utroligt! - Ja.
Tak, fordi du ikke afslørede mig over for børnene.
Afslørede dig?
Du ved, at jeg kender Beyoncé og arbejder i showbiz.
Jeg så dig i lufthavnen, da du fik øje på mig.
Da jeg så dig igen, vidste jeg, du måtte have løbet for at fange mig,
så du kunne tale med mig. Så glem showbiz.
Hvorfor gav du mig dit nummer?
Jeg var vel nysgerrig. Og opfindsomme fyre er søde.
Da min søster nævnte en vis mærkelig Waël, ville jeg se efter.
- Beklager. - Det skal du ikke.
Vent, jeg kan gøre det godt igen.
Lad mig gøre noget, jeg aldrig har gjort før. Gå ud og spis middag med mig.
- Har du aldrig inviteret en pige ud? - Nej.
- Jeg må gå. - Jeg finder på noget bedre.
Middag med børnenes forældre på fredag. Jeg vil gerne have, du kommer.
Ikke interesseret.
Hvad med Nadias fremtid?
Jeg sms'er dig adressen!
Hvad?
Når du siger "søster", er hun som en søster for dig, ikke?
- Nej, hun er min søster. - Men...
- Har I samme forældre? - Ja, da.
- Begge to? - Ja.
- Ingen er gift igen...? - Nej.
- Ingen plejefamilie? - Nej.
- Ingen adoption? - Nej, nej og nej igen!
- Vis os et foto af dine forældre. - Hvad er dit problem, tosse?
Sig det bare. I ligner ikke hinanden.
Sig det ikke til hende, så bliver hun misundelig.
- Men kan du lide det? - Ja, jeg mener, det er gode penge.
Men det bliver mere risikabelt. To af mine venner blev taget.
Hvis du sladrer?
Han er strømer. Hvem vil tro mig?
Sikke noget lort.
ælle, bælle, mig fortælle...
Hej, børn. Hej, Waël. Må jeg låne dem et øjeblik?
Lige nu? Jeg parrer dem til en oral klasse.
Og med det mener jeg at tale engelsk, Fabrice.
Og hvad har I så lært de seneste dage?
- Jimmy har lært at læse og skrive. - Hvordan går det?
Og kan I lide ham?
- Ja. - Absolut.
Og I kommer tilbage hver dag fordi...
Fordi vi vil gå i skole.
Ja.
Vi vil...
Vi mener, straffen var berettiget,
og vi vil fortsætte vores studier roligt og seriøst.
Og ønsker I, at han bliver, til kurset slutter?
Ja, ja...
- Jeg kan erstatte... - Nej, nej!
- Godt, tak. I må gerne gå ind igen. - Tak.
WAËL: Jeg sender adressen senere.
Jeg sidder fast i studiet med Rihanna.
SARAH TERMINAL: Hvem er det?
Waël...
Nej, hvem er Rihanna?
- Ikke et ord om pengene... - Det er ikke engang os.
Men Victor får problemer, og jeg kan godt lide Victor.
- Så knald ham. - Hvad?
- Det er bare et udtryk. - Sig det igen.
- Det er bare for sjov. - Det er ikke sjovt.
- Jorden. - Jorden.
- Have. - Joseph!
Joseph!
Kom her.
Hvad skal jeg gøre?
Prøv noget.
Han har moves!
Vi skulle optræde.
Det er et stort skridt, Waël. Er du sikker?
Det føles rigtigt.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det finder du ud af.
Jeg er ikke god til at snakke.
Det lærer du.
Hvem skal lære mig det?
DET LILLE HUS PÅ PRÆRIEN
Hun vil føle sig alene.
Jeg har bagt noget brød, du kan give hende.
Det er godt.
God idé.
Far, det er min skyld, de er væk. Du skal ikke købe nye.
Hvad mener du?
Jeg fortjener ikke et nyt par.
Vi begår alle fejl.
Det er rigtigt.
Jeg fortjener ikke nye briller.
Stakkels pige.
Jeg ved det.
- Men jeg er her. - Men hvad så, når du er væk?
Jeg tager dig med.
Jeg rejser aldrig uden dig.
Shana, jeg har tænkt på dig.
Jeg har bagt et brød.
Tak.
Tror jeg.
Du ved, hvis du en dag mister dine briller...
må du ikke bebrejde dig selv. Du må ikke tænke...
at du skulle have beholdt dem på, eller at du ikke fortjener et nyt par.
- Jeg bruger ikke briller. - Fordi faktisk...
er du ofret. Det er ikke din skyld. Alle mister deres briller.
Waël, jeg bruger ikke briller.
Tro ikke, at det er din skyld. Det ville være dumt.
Alle begår fejl.
Okay.
Hvis du kommer ud for den slags, kan du tale med mig.
Du kan stole på mig. Du skal vide, at jeg aldrig rejser uden dig.
Jeg tager dig med.
Hvad mener du "uden mig"? Vil du kidnappe mig og holde mig som gidsel?
- Fordi jeg er jødisk? - Hvad mener du?
- Jeg så din reaktion på Fabrices vits.
Den var bare ikke sjov.
Hvis der sker noget, skal du tale med nogen.
Bare rolig, der er intet sket. Jeg kan bare ikke lide den vits.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg må have misforstået det. Det skete for en, jeg kender, så jeg var lidt...
- Bare rolig, jeg er okay. - Men ved du, hvem der ikke er?
Hvem er det?
Ludos fritidspædagog, tror jeg.
- Må jeg gå hen til de andre? - Ja, gør bare det.
- Tak. - Selv tak.
Hej.
- Hej. - Du er Ludos fritidspædagog?
- Har han sagt det? - Nej, han siger ikke så meget.
Så er du det?
- Ja. - Er han også sådan hjemme?
- Jeg kan ikke tale om det. - Jeg arbejder jo også med ham.
- Så... - Jeg kan ikke tale om det.
Vil du tale med ham? Jeg kan åbne.
- Nej, helt i orden. - Jeg kan bare give dig koden.
Er det dig, der betaler dem for at komme?
Så han har fortalt det? Det virker ikke seriøst.
Det er ikke rigtige penge.
Hvad?
- Det er for at få dem til at komme. - Hvordan er det ikke rigtige penge?
- De er falske. - De ser meget ægte ud.
- Jeg kan ikke betale 60 euro om dagen. - Hvad mener du?
Jeg kender en, som sælger 10 euro-sedler for 1 euro, 20 euro for 2 og så videre.
Vi betaler en tiendedel af værdien, ikke? Har du 10 euro på dig?
Helt ærligt?
Det ville være godt, hvis det blev mellem os. Det er ikke en gave.
Jeg vil vide noget om Ludo for at hjælpe ham, okay?
- Intet problem. - Jeg hedder Waël.
- En fornøjelse, Waël. - Ikke et ord til de unge, vel?
- Bare rolig. - Ellers kommer de ikke.
- Vi tales ved? - Klart.
Hvad står der?
- Hvor? - Der.
Der står "Skinke og æg".
- Nej. - Jo, der står "SKNK O Æ". "Skinke og æg".
Når man spørger hurtigt.
"Hurtigt, SKNK O Æ".
Seriøst?
Vidste du, at direkte og indirekte objekter
ikke følger samme regler? Se her...
- Hvad laver du? - Jeg gled.
Victor skal have nye møbler. De er farlige!
- Er du okay? - Ja, men...
Okay, du sagde...
Hvorfor ikke "SKNK O Æ"?
Fordi du vil have skinke og æg, ikke forvirrede blikke.
Gør det ikke igen.
Brug tape for at markere området.
Tag så den beige blusher...
Hvad laver du?
Hvad? Ikke noget. Jeg er...
- Skal vi spise? - Det går ikke.
Victor er til møde, og jeg... jeg skal arkivere.
Er du klar? Vi må ikke komme for sent, jeg har det bedste bord.
- Til mødet på rådhuset. - Rådhuset?
Hvis de begynder uden os...
KRIGERE
SARAH TERMINAL: Hvad laver du?
WAËL: Babysitting...
Det er hårdt for Brad og Angelina efter skilsmissen,
så jeg passer deres børn.
Waël, må jeg tale med dig om noget meget hurtigt?
Ja.
Kan vi tale lidt mere om kommunikation og alt det?
Jeg har en veninde, og nogle kan ikke lide hende,
fordi hun er klogere end dem. Så hun bliver sur.
Det er ikke hendes skyld, men alle andre er nogle tåber.
Folk kan virkelig være tåber.
- Hvem er det? - En i skolen.
Hvad hedder hun?
Hun hedder Inès.
Hvor bor hun?
Hun bor i Créteil.
Créteil, nå ja. Hvad laver hun i Créteil?
Hun er tandlæge.
Har du en skoleveninde, som er tandlæge?
- Hun er ikke rigtig tandlæge. - Virkelig?
Vil I høre efter i to minutter?
Vi har hjulpet Jimmy med hans kommunikationsproblemer.
- Nu er det Nadias tur. - Jeg har ikke kommunikationsproblemer.
Giv mig Nadias kvaliteter.
- Klog. - Husker alt.
- Fantastisk. - Se? Ingen kommunikationsproblemer.
Og nu hendes fejl.
- Hun er påståelig. - Hun er en blærerøv.
Jeg er påståelig, fordi jeg ved, jeg har ret.
Det ville I også være.
- Nadia, hvad ser du? - En and.
- Okay. Og I andre? - And.
- Ser alle en and? - Det gør jeg.
- Hvem ser noget andet? - Mig. Jeg ser en kanin.
- En kanin? - Ja, se, det er en kanin.
- Ja, det er en kanin. - Helt klart en and.
- Ludo, hvad med dig? - En kanin.
Kan du se andens næb? Det er kaninens ører.
- Netop. - Nå ja...
- Så det er en ande-kanin. - Nej, det er ikke en ande-kanin.
Nogle ser en and, andre en kanin.
Vi ser forskellige ting, men hvem har ret, Nadia?
Det handler om fortolkning, ikke fakta.
Det er smukt. Har du lige fundet på det?
Ikke lige nu. Jeg fandt på det...
for en uges tid, ti dage siden.
Er det ikke Nietzsche?
Hvis der er nogen derude, der kopierer mig... Ti dage er lang tid.
Hvad betyder det?
At vi kan være uenige men begge have ret.
Netop. Tiden er gået.
- Allerede? - Så kom og blank mig af.
Tak for alt, Waël.
- Tak, Waël. - Farvel, Jimmy.
- Vi ses i morgen, Waël. - Hej, Shana.
Tak.
Fabrice, kommer du?
Det er længe siden...
Han prøvede aldrig igen.
Jeg prøver ikke at tænke på det, men det kommer tilbage.
Det var kun mig.
Han rørte ikke mine søstre.
Nogle gange...
da jeg var lille...
Det ødelægger familien, hvis jeg siger det. De vil hade mig.
Ingen vil hade dig.
Jeg vil ikke lægge sag an.
Tal med...
en, du har tillid til.
Min mor?
- Hvad hvis hun ikke tror mig? - Det gør hun.
- Hvad hvis hun ikke gør noget? - Så gør jeg.
Din ven...
Ham det skete for.
Talte han med nogen?
Joseph?
SHANA: Hun troede mig.
Hvad laver du? Skynd dig, sminkøren kommer!
- Helt ærligt? - Hvad?
Monique, det er for varmt.
Koncentrer dig om fødderne. Vi skal vinde.
Jeg troede, vi havde droppet at snøre folk.
Det er noget andet. Vi stjæler ikke fra nogen!
Gem applausen til senere. Nu er det par nummer 21!
Mine damer og herrer, giv vores vindere en hånd.
Par nummer 21, Monique og Fernand!
Fernand? Hvad er det for et navn?
Smil.
Tak.
GOD TUR TIL RÉUNION
- Post til mig? - Ja, fra Undervisningsministeriet.
En regning. En til.
Regionsrådet.
- AEF. - Hvad er det?
Agentur for Entrepriser i Frankrig.
Kender dem ikke. Lad mig se.
Det sidste er vist privat.
"Det er en ære at lykønske med den hurtige forfremmelse af Deres medarbejdere.
Forfremmelsen af Deres tidligere sekretær til...
toppen af deres forretning
har bevirket udnævnelsen som Månedens Virksomhed.
Vi vil derfor tilbyde Dem
en uges ferie i Réunion for to."
- Det er ægte billetter! - Hvor skønt.
Det glæder mig for dig.
Det er utroligt!
Ved du, hvem du tager med?
Naturligvis.
Jeg ringer nu.
Kaldte du?
Kom ind.
- Vi har et møde. - Hvad?
Vi mødes hver fredag for at drøfte ugens gang.
Nå, Waël.
Kære Waël. Jeg ved ikke hvordan, men godt klaret.
Fuldt fremmøde hele ugen! Jeg tager hatten af for dig.
Det sværeste er at give dem en grund til at komme igen.
Tak.
Hvad synes du om de unge? For de er vilde med dig!
Det er en god oplevelse. Jeg var ikke sikker, men jeg kan lide det.
Du skulle gøre det til din karriere. Du kunne sagtens få en uddannelse.
- Virkelig? - Virkelig.
Men ikke noget med at stjæle. Sig til, hvis du ikke kan ændre dig.
Tænk over det.
Hvad ellers?
- Kan I lide kagerne? - Lækre.
Virkelig god, Victor, jeg er rørt over...
I kan ikke smage forskel. Ikke et ord mere om mine egne brand-småkager!
Nå, men jeg har arbejde.
Og du... tænk over det.
Hej!
Waël.
- Alt i orden? - Ja.
Her er ham den lilles papirer. En gave.
Alt er der. Skole, helbred, hjem.
- Imponerende. - Det var det, du ville have.
Ja, men jeg forventede ikke...
En strømerven har tjekket dig.
- Det forstår jeg ikke. - Jo, du gør.
Vi skal ikke lave det her hele livet.
Jeg vil gerne møde din leverandør.
Umuligt, og tro mig, det kommer der intet godt ud af.
Jeg forstår godt, det er din plan. Du vil have den selv.
Men du sagde, at hver seddel koster en tiendedel af værdien.
- Lad mig komme forbi. - Så hvis du giver ham 40.000 euro...
giver han dig 400.000 falske. Okay?
Jeg giver dig 50.000 af de 400.000. Din kommission.
- 50.000 euro. - Ja, og det er kun begyndelsen.
Vi laver en formue.
Hvornår kan du få dem?
- Jeg må gå. - Du forstod mig vist ikke.
50.000 euro.
Hvor længe har hun sørget for dig?
Og du laver bare lort i den.
Waël.
Du skylder en tjeneste, ikke?
- Kom nu. - En gang.
- Kun en gang, okay? - Fint.
- Hvornår? - Hvordan ved jeg, det ikke er en fælde?
- At din strømerven ikke kommer med. - Du ser for mange film.
Ingen mikrofon, sedlerne er ikke mærkede. Alt er clean, okay?
Husk, at du selv fortalte mig det. Jeg spurgte ikke om noget.
Utroligt.
Jeg prøver at få ti numre om dagen.
Jeg måtte løbe ind i en af dem.
Ja, men det er vildt, at hun er Nadias søster.
Ja, verden er lille.
Eller Gud er stor.
Gud er stor.
Du tror måske ikke længere, men se på Hans tegn.
Victor, børnene og nu Sarah.
Du mener, det er tegn. Jeg kalder det tilfældigheder.
Jeg har jo altid ønsket et barn, men jeg kunne ikke.
Ja.
Så jeg forlod alt og fandt Gud.
Det var Ham, der sendte mig hertil.
Jeg troede, det var for at hjælpe de stakkels børn.
Men det var for at finde mit.
Ved du hvad...
Man kan løbe, men man ender altid der, hvor man skal være.
Ja.
Når Han viser os vejen, er det en skam ikke at følge den.
Hvorfor siger du det?
Hvad har du i tasken?
- Godaften. - Godaften.
- Hvordan går det? - Fint, og du?
Ja, jeg er glad for... at du kom.
Hej!
Du er her også, Nadia.
- Det handler om hende. - Ja.
Hvad sker der?
Ikke noget. Det er til mødet i aften.
Jeg syntes, det var mere originalt.
15 spiser af to tallerkener?
Netop. Børnene har én tallerken og de voksne den anden.
For at skabe...
korpsånd.
- Lidt sært, ikke? - Opfindsomt.
Sært, de alle kommer for sent.
- Bekymrer det dig ikke? - Ja, er du ikke bekymret?
De har måske ikke fået min gruppe-sms?
Jeg har sms'et til alle.
Og din søster er den eneste, jeg har inviteret personligt...
Det må være det.
Godt, jeg så kom. Ellers havde der kun været jer to!
Det havde bare været så pinligt for jer.
Netop. Tak, Nadia. Tak, fordi du kom.
Hvor kært! Du har lavet kyllinge-servietter!
Nej, det er svaner.
Nej, svaner er sådan.
Det er en svane.
Jeg hader hende.
Han læspede en måned, men han gjorde ikke grin med mit navn igen.
Waël er et pænt navn.
Virkelig?
Det kunne jeg kalde min søn.
- Virkelig? - Ja.
- Jeg kunne ikke kalde min datter Sarah. - Hvorfor ikke?
Det ville være det samme som hendes mor.
- Hvad? - Du er skør.
Hvad laver du i virkeligheden?
Advokater...
- I giver aldrig op. - Kom nu, sig det.
Jeg overlever.
Okay, ikke flere løgne.
- Så? - Så...
Jeg laver nogle få fiduser.
Okay.
Er det alt? Du vil ikke høre mere?
Jeg har læst din journal. Jeg ville se, om du løj.
Hvorfor er du advokat?
Takket være en special lærer.
Hun gjorde mig interesseret, og jeg blev bare ved.
Nogle mennesker inspirerer en, uden at man bemærker det.
Tak for hjælpen.
Jeg ved, Joseph var din ven. Gud passer på ham nu.
Han skulle have passet på ham her.
Herren gjorde ikke de forfærdelige ting ved ham.
Men han stoppede dem ikke.
Ligesom han ikke gjorde noget for min familie.
Han vil have, jeg er alene og ulykkelig.
Du bliver ikke alene og ulykkelig.
Du vokser op og får masser af venner.
Og en kone og en familie. Folk vil elske dig.
Det får de ikke lov til. Det gør ondt, når de er væk.
Se på mig. Se godt på mig.
Jeg vil...
Jeg vil elske dig hele mit liv.
Hver dag.
Uanset hvad der sker.
Det lover jeg.
Nå, kom der noget ud af, at jeg ikke var hjemme?
- Det må du fortælle. - Hvad mener du?
- Du var hos Victor, ikke? - Tal ikke om det.
Han gav mig middag og blomster,
gav mig sin seng og sov på sofaen. Så lavede han morgenmad.
- Forfærdeligt. - Det er ikke det.
Folk skal ikke tro, jeg blev forfremmet, fordi han er varm på mig.
Forfremmet?
Jeg blev jo HR-chef på to dage, ikke?
Det næste er vel underdirektør. Folk vil snakke.
Jeg siger det ikke nok, Monique, men...
alt hvad du har gjort for mig...
Jeg glemmer det ikke.
Skal du i krig eller hvad?
Det håber jeg ikke.
- Fatter du ironien? - Af hvad?
Måske er jeg gammel, men du sidder i kørestol.
Så gammel er du ikke.
- Hvordan havde du tid til alt det? - Hvad?
Du ringede 20 gange om dagen.
- Du ville ønske, jeg var blevet. - Nej.
Hvis Sarah ikke havde insisteret, var jeg blevet.
- Det ved du godt, ikke? - Ja, ja.
Det her er det bedste.
Kun til dig.
Råbte han virkelig?
"Jeg er verdens konge!"
Færdig, Shana?
- Shana, det har taget ti minutter. - Giv mig lige båndet.
Overraskelse!
- Hvordan går det? - Godt.
Hej.
- Hej, Waël. - Blev du slået til plukfisk?
Jeg kæmpede imod.
Løgner.
Jeg ramte ham på knæet.
Fik ham på albuen. Ham må have store smerter.
Godt at se dig, Waël.
Verdens konge.
- Nej. - Hvad?
Hun har intet sagt.
- Kunne du ikke tie? - Hvad?
Ikke noget.
Waël, en gave fra børnene.
Her. Jeg har skrevet det.
"Fra alle ås. Tak for de du har gjord for ås."
Man kan se, at Jimmy har skrevet det!
Tak.
DEN LILLE CITATBOG
Den er fuld af folk, der har stjålet dine citater.
Jeg har også en gave til dig.
ANSØGNINGSFORMULAR
Mener du det?
SÅ KAN DU LÆRE AT HJÆLPE ANDRE, RØVHUL!
Tekster af: Lone Vestergård